Coronavirus

Pas facile d'être écolo : Pas de grandes parades. Pas de teinture de rivière. Juste un petit défilé dans un endroit non divulgué.

C'est la deuxième année consécutive que COVID-19 a annulé la teinture cérémonielle de la rivière, une tradition qui remonte à 1962. S'ils peuvent teindre cette rivière en vert aujourd'hui, pourquoi ne peuvent-ils pas la teindre en bleu les 364 autres jours de l'année ? demande un personnage dans Le fugitif de 1993.

La rivière Chicago est teinte en vert pour célébrer la Saint-Patrick en 2019 – la dernière fois que les habitants de Chicago ont pu profiter de la tradition.

La rivière Chicago est teinte en vert pour célébrer la Saint-Patrick en 2019 – la dernière fois que les habitants de Chicago ont pu profiter de la tradition.

James Foster/Pour le Sun-Times

Il y aura zéro, zip, zilch - NON - teinture de la rivière Chicago pour célébrer la Saint-Patrick cette année.

Michele Scaccia-Coyne, responsable du marketing pour le défilé de la Saint-Patrick du centre-ville, qui a également été annulé – avec le South Side Irish Parade – a semblé exaspéré vendredi lorsqu'on l'a interrogé sur les chances d'un événement de teinture de rivière cette année.

C'est fou, tant de gens sont obsédés par la teinture des rivières, a-t-elle dit, soulignant le volume d'appels qu'elle a reçus sur le sujet.

programme de télévision des sox blancs de chicago

Eh bien, c'est un peu une tradition, adorée par des décennies de Chicagoiens et immortalisée dans le film de 1993 Le fugitif.

S'ils peuvent teindre cette rivière en vert aujourd'hui, pourquoi ne peuvent-ils pas le teindre en bleu les 364 autres jours de l'année ? un subalterne demande au maréchal Samuel Gerard de Tommy Lee Jones.

La tradition remonte à 1962. La tâche annuelle est assurée par la section locale 130 du Syndicat des plombiers.

L'histoire raconte que les plombiers des années 1960 utilisaient le vert du colorant pour savoir où la pollution s'infiltrait dans la rivière. En voyant un travailleur revêtu de vert lutin après une longue journée de travail, le patron du syndicat – qui a également organisé le défilé – a élaboré le plan de colorer la rivière en vert pour les célébrations.

Les membres de la Plumbers Union teignent la rivière Chicago en vert pour célébrer la Saint-Patrick en 2019, sans savoir qu

Les membres de la Plumbers Union teignent la rivière Chicago en vert pour célébrer la Saint-Patrick en 2019, sans savoir qu'ils ne recommenceraient pas avant quelques années.

James Foster/Pour le Sun-Times

Sorte de pot de verdure au bout de la rivière.

Malheureusement, la pandémie a institué une nouvelle tradition, espérons-le, de courte durée : ne pas teindre la rivière en vert. C'est la deuxième année consécutive que les défilés de la rivière verte et de la Saint-Patrick sont annulés en raison de problèmes de coronavirus.

Trophée michael jordan pleurer

Scaccia-Coyne a reconnu que l'attention était un compliment.

Elle encourage les futurs célébrants à se brancher sur un petit défilé qui sera diffusé en direct samedi à 14 heures. et mettra en vedette plusieurs chars, le maire Lori Lightfoot, la reine du défilé de la Saint-Patrick Kari McClowry et Kevin Byrne, le consul général d'Irlande à Chicago, entre autres.

Vue aérienne de la rivière Chicago alors qu

Vue aérienne de la rivière Chicago alors qu'elle serpente dans le centre-ville après avoir été teinte en vert pour célébrer la Saint-Patrick le 16 mars 2019.

Scott Olson/Getty Images

Le petit défilé se tiendra dans un lieu tenu secret afin de décourager les grandes foules, a déclaré Scaccia-Coyne.

Le mois dernier, on a appris que le défilé du centre-ville prévu samedi avait été annulé et que le South Side Irish Parade sur Western Avenue, prévu dimanche, avait également été annulé.

Et, craignant la propagation du COVID-19 dans les bars surpeuplés, le commissaire au contrôle des alcools de Chicago a envoyé au début du mois une lettre certifiée aux bars et aux restaurants leur rappelant leurs responsabilités pour empêcher les foules de la Saint-Patrick de se rassembler et de violer les restrictions de capacité et les protocoles de sécurité.

Stacey Peterson et Kevin McGuire prennent un selfie avec la verte rivière Chicago pour célébrer la Saint-Patrick, le samedi 17 mars 2018.

Stacey Peterson et Kevin McGuire prennent un selfie avec la verte rivière Chicago pour célébrer la Saint-Patrick, le samedi 17 mars 2018.

James Foster/Pour le Sun-Times

Les propriétaires, selon la lettre, devaient appliquer la limite de capacité intérieure de 50 % ou 50 personnes par pièce ou étage, selon la moindre des deux.

Les tables doivent être espacées de six pieds, avec pas plus de six personnes à chaque table. Les clients doivent rester assis lorsqu'ils mangent et boivent. Et les masques doivent être portés, sauf en mangeant ou en buvant activement.

Embrasse-moi, je suis irlandais, les boutons ne sont décidément pas une bonne idée non plus.